Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı احتياجات الحمل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça احتياجات الحمل

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Y por eso compro todo lo necesario en la tienda de ella.
    و لهذا اذهب الى محل برست تشويس الذي يحتوي على كل احتياجات الحمل
  • Según la Encuesta Nacional Demográfica y de Salud (EDS) hay necesidad de atender a un 50% de las necesidades anticonceptivas no satisfechas en las zonas agrícolas, y a un 34% en las zonas urbanas.
    ويشير مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية إلى أن نسبة 50 في المائة من الاحتياجات من وسائل منع الحمل لم تلب في المناطق الزراعية والمراكز الحضرية.
  • La encuesta de 2002 reveló que el número de mujeres casadas que utilizaban métodos anticonceptivos (necesidad no cubierta) seguía siendo bajo, de alrededor del 8,6%, porcentaje similar al de 1997 (9%).
    وتشير الدراسة الاستقصائية لعام 2002 إلى أن عدد النساء المتزوجات اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل (الاحتياجات غير الملباة) ما زال مرتفعاً إذ يصل إلى نحو 8.6 في المائة وهو ما يماثل نظيره في عام 1997 (9 في المائة).
  • Como se indica en el proyecto de presupuesto, dichos puestos se solicitan en relación con las próximas elecciones, la campaña de desarme, desmovilización y reintegración, el diálogo nacional, los derechos humanos, el orden público y las cuestiones humanitarias y de desarrollo.
    وكما ورد في وثيقة الميزانية المقترحة، يطلب توفير هذه الوظائف لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالانتخابات المقبلة، وحملة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والقضايا المتعلقة بالحوار الوطني وحقوق الإنسان وسيادة القانون واستتباب النظام والقضايا الإنسانية والإنمائية.
  • En su informe sobre la cuenta de apoyo, la Comisión Consultiva recomienda que se pida al Secretario General que analice la evolución de dicha cuenta, partiendo de su propósito original de financiar puestos destinados a hacer frente a un mayor volumen de trabajo como forma de complementar los recursos del presupuesto ordinario, y para describir las necesidades nuevas, a fin de justificar las desviaciones respecto del concepto original (ibíd., párr.
    وتوصي اللجنة الاستشارية في تقريرها بشأن حساب الدعم، بأن يطلب إلى الأمين العام تحليل تطور حساب الدعم، بدءا بالمفهوم الأصلي المتمثل في توفير الاحتياجات اللازمة لوظائف الحمل الزائد لتكميل الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، ووصف الاحتياجات المتغيرة، لتبرير حالات الخروج عن المفهوم الأصلي.
  • El Comité seguía preocupado por la persistencia de elevadas tasas de mortalidad materna, en particular las defunciones por abortos ilegales, el acceso limitado de las mujeres a la atención de salud y a los programas de planificación de la familia y la aparente necesidad desatendida de anticonceptivos.
    وما زالت اللجنة منشغلة إزاء استمرار ارتفاع معدلات وفيات الوالدات أثناء النفاس، لا سيما الوفيات الحادثة بسبب عمليات الإجهاض غير القانونية، وقلة سبل استفادة المرأة من برامج الرعاية الطبية وتنظيم الأسرة، وعدم تلبية الاحتياجات من وسائل منع الحمل على ما يبدو.